Un bel caso di congestione acuta dello stomaco e del cervello.
Call it acute congestion of the stomach and brain.
A parte qualche sfogo cutaneo, un po' di congestione,
I mean, outside of a slight rash and congestion.
ln passato si sarebbe parlato di congestione cerebrale e probabilmente all'epoca sarebbe morto.
In former days we had said that you had had a considerable beroerte and you had died.
a) diritti regolatori specificamente destinati a combattere le situazioni di congestione del traffico relative a determinati luoghi e momenti;
(a) regulatory charges specifically designed to combat time and place-related traffic congestion;
Velocizzazione della rete ferroviaria tra Catania e Siracusa per ridurre i nodi di congestione-Progetti - Politica regionale - Commissione europea
Rail line modernisation allows for greater train speeds-Projects - Regional Policy - European Commission
Reazioni patomorfologiche al punto di inoculo (incluse manifestazioni reversibili di congestione, edema, fibrosi ed emorragia) sono molto comuni per circa 30 giorni dopo la somministrazione nei bovini e suini.
Pathomorphological injection site reactions (including reversible changes of congestion, oedema, fibrosis and haemorrhage) are very common for approximately 30 days after injection in cattle and pigs.
Non mi importa, voglio morire di congestione.
I don't care, I want to die of congestion.
I tassi di rendimento potenziali, ad esempio, vanno misurati secondo il livello di sviluppo economico e la natura delle attività economiche delle regioni in questione, la qualità e la densità prevalente delle infrastrutture o il grado di congestione.
For instance, potential rates of return should be measured by the level of economic development and the nature of economic activities of the regions concerned, the prevailing density and quality of infrastructures or the degree of congestion.
Le cause più comuni di congestione nasale sono varie malattie virali e infettive che si verificano in una forma latente.
The most common causes of nasal congestion are various viral and infectious diseases that occur in a latent form.
Cambiare il tuo server risulta utile anche per un altro motivo: evitare problemi di congestione su quella determinata connessione.
Another reason why changing your server is helpful, is to avoid congestion issues on that connection.
In pratica, la tariffazione dei costi esterni rappresenterebbe 3-4 cent/km a seconda della categoria EURO del veicolo, dell’ubicazione del tratto stradale e del livello di congestione del traffico.
In practice, the external cost charges would represent 3-4 ct/km depending on the Euro class of the vehicle, the location of the roads and the level of congestion.
Visualizza le condizioni di traffico attuali delle strade nelle province per determinare la quantità di congestione del traffico sulle principali corridoi della città
View current traffic conditions of roads in the provinces to determine the amount of traffic congestion on the main corridors of the city
Il gonfiore della mucosa, a causa del quale vi è un senso di congestione nasale, può essere rimosso con l'aiuto di farmaci vasocostrittori.
Swelling of the mucous membrane, because of which there is a sense of nasal congestion, can be removed with the help of vasoconstrictive drugs.
Tutto dipende dal grado di congestione.
It all depends on the degree of congestion.
In caso di congestione della rete AB Spegnere l'alimentazione, proteggendo in questo modo contro gli incendi e lo smantellamento di elettrodomestici.
In the event of network congestion AB Turn the power off, thereby protecting against fire and decommissioning of appliances.
La cosa principale nella selezione di una tavolozza è la mancanza di congestione.
The main thing in selecting a palette is the lack of congestion.
Il traffico e' rallentato causando un po' di congestione.
Traffic is backed up, causing a bit of congestion.
La gestione dei problemi di congestione dovrebbe fornire corretti segnali economici ai gestori del sistema di trasmissione e ai soggetti partecipanti al mercato e dovrebbe essere basata su meccanismi di mercato.
The management of congestion problems should provide correct economic signals to transmission system operators and market participants and should be based on market mechanisms.
Free Informazioni sul traffico gratuito per l'isola di O'ahu, compresi incidenti, telecamere del traffico, tempi di guida e di congestione nell'ambito del Go Akamai Traveler Informazioni sul programma.
incidents, traffic cameras, driving times and congestion as part of the Go Akamai Traveler Information Program.
Il materiale deve soddisfare i requisiti standard, che sono obbligatori per i luoghi di congestione di massa (incombustibilità, non tossicità).
The material must meet the standard requirements, which are mandatory for places of mass congestion (incombustibility, non-toxicity).
Una congestione eccezionale dovrebbe essere intesa come riferita a situazioni di congestione imprevedibili e inevitabili, sia nelle reti mobili sia nelle reti fisse.
Exceptional congestion should be understood as referring to unpredictable and unavoidable situations of congestion, both in mobile and fixed networks.
La congestion charge può scoraggiare qualche guidatore, ma se i livelli di congestione si riducono, altri potrebbero trovare allettante l’idea di guidare all’interno della città.
Congestion charges can deter some drivers, but as congestion levels are reduced, others may find driving into the city more attractive.
Tessa, devi accedere al server della tassa di congestione per trovare l'auto di Caroline Knighton.
Tessa, access the congestion-charge server. Find Caroline Knighton's car.
Se cerchi di acciuffare qualcuno rimasto bloccato li' nel traffico, ci vuole un punto di congestione, un posto dove le condizioni della strada riducono la visibilita'.
If you're looking to grab someone stuck in that traffic jam, you need a choke point -- a place where road conditions restrict visibility.
Reazioni patomorfologiche al punto di inoculo (incluse manifestazioni reversibili di congestione, edema, fibrosi ed emorragia) sono presenti per circa 30 giorni dopo la somministrazione.
Pathomorphological injection site reactions (including reversible changes of congestion, oedema, fibrosis and haemorrhage) are present for approximately 30 days after injection.
I canoni per l’utilizzo dell’infrastruttura di cui al paragrafo 3 possono includere un costo che rispecchi la scarsità di capacità della sezione identificabile dell’infrastruttura nei periodi di congestione.
The infrastructure charges referred to in paragraph 3 may include a charge which reflects the scarcity of capacity of the identifiable section of the infrastructure during periods of congestion.
La cosa principale è pensare all'organizzazione dello spazio in modo che non ci sia una sensazione di congestione e disordine.
The main thing is to think over the organization of space so that there is not a feeling of congestion and disorder.
Pertanto, progettare il soggiorno rettangolare con la massima funzionalità in modo da evitare un'atmosfera di congestione - il compito non è il più semplice.
Therefore, design the rectangular living room with maximum functionality so as to avoid an atmosphere of congestion - the task is not the easiest.
Per queste ragioni ho votato a favore di tale proposta, non da ultimo perché la tassa di congestione è stata classificata come costo esterno aggiuntivo per le regioni montane.
I have therefore voted in favour of this proposal, not least because the congestion charge was included as an additional external cost for mountainous regions.
Tuttavia, il rischio di congestione portuale non costituisce un elemento da prendere in considerazione nel decidere un provvedimento di fermo o di revoca di un fermo.
However, the risk of port congestion shall not be a consideration when deciding on a detention or on a release from detention.
I tassi di rendimento potenziali, ad esempio, vanno misurati secondo il livello di sviluppo economico e la natura delle attività economiche delle regioni in questione, la densità prevalente delle infrastrutture o il grado di congestione.
For instance, potential rates of return should be measured by the level of economic development and the nature of economic activities of the regions concerned, the prevailing density of infrastructures or the degree of congestion.
Ora la stanza sembra originale e allegra, senza produrre un'impressione di congestione o asprezza.
Now the room looks original and cheerful, without producing an impression of congestion or sourness.
Detto questo, potresti riscontrare velocità più basse in caso di congestione della rete tra:
That said, you may experience slower speeds if there is network congestion between:
Anche misure quali tasse di congestione o incentivi fiscali per autovetture più pulite hanno avuto un certo successo.
Measures such as congestion charges or tax incentives for cleaner cars have also been quite successful.
I problemi di congestione della rete sono risolti di preferenza con metodi non connessi alle transazioni, vale a dire metodi che non comportano una selezione tra i contratti di singoli soggetti partecipanti al mercato.
Network congestion problems shall preferentially be solved with non-transaction based methods, i.e. methods that do not involve a selection between the contracts of individual market participants.
Attualmente 89 aeroporti europei presentano un livello di congestione tale da richiedere l'uso del sistema delle bande orarie.
There are currently 89 European airports experiencing a level of congestion which is such that they use a "slot" system.
C'è una sensazione di congestione del canale uditivo.
There is a feeling of congestion of the auditory canal.
Cancellare passaggi nasali di congestione e muco, alleviando così il raffreddore, la sinusite, l'influenza, la groppa, l'enfisema, la bronchite cronica e acuta, l'asma e la tosse secca.
Clearing nasal passages of congestion and mucus, thus relieving cold, sinusitis, influenza, croup, emphysema, chronic and acute bronchitis, asthma and dry coughs.
Non abbiamo problemi di congestione dei mezzi: usiamo TC eBid®.
We do not know any bottlenecks – we use TC eBid®.
l'eliminazione dei problemi con la prostata, la comparsa di congestione nel sistema genito-urinario;
the elimination of problems with the prostate, the appearance of congestion in the genitourinary system;
Se diversi anni consecutivi allo stesso tempotuo figlio soffre di congestione nasale, naso che cola, starnuti frequenti e talvolta anche congiuntivite, quindi, molto probabilmente, la tua prole ha una varietà stagionale di questa malattia.
If several years in a row at the same timeyour child is suffering from nasal congestion, runny nose, frequent sneezing, and sometimes even conjunctivitis, then, most likely, your offspring has a seasonal variety of this disease.
L'unico problema è che c'è solo una doccia per tutte le camere da letto e al mattino è un po 'di congestione intorno a 8-9am se l'intero piano è occupato.
The only problem is that there is only one shower for all bedrooms and in the morning it's a little congestion around 8-9am if the entire floor is occupied.
È improbabile che tali problemi di congestione siano frequenti, ma potrebbero rivelarsi gravi e non necessariamente di breve durata.
Such congestion problems are likely to be infrequent but may be severe, and are not necessarily of short duration.
Tenendo pienamente conto della sicurezza delle reti, le transazioni che alleviano la situazione di congestione non sono mai rifiutate.
Having full regard to network security, transactions that relieve the congestion shall never be denied.
Ci vorrà una nuova politica energetica nazionale, in ogni nazione, perché le soluzioni saranno diverse in ogni paese in base al reddito pro capite, ai livelli di congestione e anche ai livelli di integrazione dei sistemi esistenti.
It's going to really require a national energy policy, frankly for each country, because the solutions in each country are going to be different based upon income levels, traffic jams and also how integrated the systems already are.
Per un problema cardiaco di congestione acuta ti avrebbero prelevato una pinta di sangue aprendoti una vena del braccio, e poi dato una preparazione di foglie crude di digitalina, e infine ti avrebbero messo sotto una tenda a ossigeno.
If you had an acute congestive heart failure, they could bleed a pint of blood from you by opening up an arm vein, giving you a crude leaf preparation of digitalis and then giving you oxygen by tent.
Analizziamo i punti di congestione di tutto il sistema, vi inseriamo i nostri aghi per riattivarli, collaborando con entità del calibro di Ford, Walmart e del Pentagono.
We figure out where the business logic is congested and not flowing properly, we stick little needles in it to get it flowing, working with partners like Ford and Walmart and the Pentagon.
Zone pedonali, tasse di congestione, limiti di emissioni come quelli che hanno le città della California... le città possono fare molto anche quando le nazioni testarde e confuse si rifiutano di agire.
Pedestrian zones, congestion fees, emission limits in cities like California cities have, there's lots and lots that cities can do even when opaque, stubborn nations refuse to act.
Invece, elaborano immagini e dati sul traffico raccolti da poche webcam a bassa risoluzione per le vie di Nairobi, e usano software analitici per prevedere punti di congestione, e possono mandare SMS ai conducenti indicando strade alternative.
Instead they process images, traffic data, collected from a small number of low-resolution webcams in Nairobi streets, and then they use analytic software to predict congestion points, and they can SMS drivers alternate routes to take.
1.0646760463715s
Download our Word Games app for free!
Connect letters, discover words, and challenge your mind at every new level. Ready for the adventure?
Call it acute congestion of the stomach and brain. 